【注释】
1、是：这样。已：矣。
2、比：并合。竹：这里指并合在一起可以发出声响的、不同形状的竹管。
3、夫吹万不同：这句及以下是表述“天簌”的，故有人疑“夫”字之后缺“天簌者”三字。
4、使其自己：意思是使它们自身发出各种各样的声音。一说“己”当作“已”，是停止的意思，但联系上下文不宜从此解。
5、咸：全。
6、怒：这里是发动的意思。
【大意】
子游说：“地籁是从万种窍穴里发出的风声，人籁是从比并的各种不同的竹管里发出的声音。我再冒昧地向你请教什么是天籁。”
子綦说：“天籁虽然有万般不同，但使它们发生和停息的都是出于自身，发动者还有谁呢？”
返回搜狐，查看更多